เนื้อเรื่อง
เมื่อหนุ่มแสนซื่อถูกเพื่อนสาวชวนไปเที่ยวที่บ้านครั้งแรก เนื่องจากไม่มีใครอยู่บ้าน แต่พี่สาวคสวยของเธอดันผิดคิวกลับมาถึงบ้านไวกว่าปกติ แล้วหนุ่มผู้โชคดีดันแอบไปเห็นพี่สาวเปลือยท่อนล่างอยู่บนเตียงโดนบังเอิญ จากนั้นทุกสิ่งอย่างก็เปลี่ยนไป เขาไม่สามารถลสายตาไปจากพี่สาวของเพื่อนได้เลย แถมพี่เองก็รู้งานเสนองานเสียวลับหลังน้องสาวตัวเองให้อีก
คำทับศัพท์ที่ใช้
ただいま ทะไดมะ = กลับมาแล้วครับ(พูดตอนกลับเข้าบ้าน)แล้วคนที่อยู่บ้านก็จะตอบรับด้วยคำว่า お帰り, หรือ おかえりなさい (โอคาเอริ, โอไคริ, หรือ โอไครินาไซ) ตอนรับกลับบ้าน
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้นแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่น เสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
- Nene Yoshitaka
- พี่สาวสุดเผ็ดทีเด็ดเก้าหกเก้า
- FSDSS-969
.gif)
