เนื้อเรื่อง
มินามิมีงานด่วนต้องไปติดต่อกับลูกค้าต่างจังหวัดของบริษัท และได้พาลูกน้องใหม่ที่เป็นหนุ่มพรหมจรรย์ไปด้วย แล้วติดพายุต้องเข้าพักในโรงแรมห้องเดียวกัน
คำทับศัพท์ที่ใช้
社長 ชะโจ ประธานบริษัท
社長様 ชะโจซามา ท่านประธานบริษัท
待って มัดเตะ = รอก่อน
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
先輩 เซมปาย = รุ่นพี่, พี่
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
- Minami Aizawa
- สังเวยความซิงดุจริงแม่พายุ
- IPX-819
.gif)
ซับไทย
