เนื้อเรื่อง
หลังแต่งงานมา 4 ปี สามีของนานามิก็ยุ่งแต่งานไม่สนใจภรรยา จนกระทั่งมีคู่สามีภรรยา อาเบะและฮิบิกิย้ายเข้ามาอยู่ห้องข้าง ๆ และทราบปัญหาของนานามิ จึงเสนอแลกเปลี่ยนคู่นอนกัน
คำทับศัพท์ที่ใช้
週未 ชูมัทซึ = วันหยุดสุดสัปดาห์
もっと ม๊อตโต่ะ = อีก, เอาอีก, มากกว่านี้อีก
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน)
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
やめてください ยาเมะเตะกุดาไซ = กรุณาหยุดเถอะนะ, หยุดเถอะนะขอร้อง
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
- Nanami Misaki
- สองร่างสลับคู่กู้ชีวิตรัก
- ADN-424
.gif)
