เนื้อเรื่อง
เรื่องราวของเด็กสาวขาสวยที่ได้เข้าทำงานใหม่กับบริษัทยักษ์ใหญ่ที่ใฝ่ฝันตั้งแต่สมัยเรียน จากนั้นเธอถูกสั่งให้ไปทริปคุนงานต่างจังหวัดกับผู้จัดการจอมหื่นที่ทุก ๆ คน รู้ชื่อเสียงเรียงนามเป็นอย่างดี แต่ด้วยฤทธิ์สุราที่ผู้จัดการประเคนให้เธอในช่วงเลี้ยงหลังเสร็จงาน เธอก็ตกเป็นของผู้จัดการจอมที่เล็งเธอมาตลอดจนได้
คำทับศัพท์ที่ใช้
課長 (kachou : คะโจ) แปลว่า ผู้จัดการแผนก
恥ずかしい ฮาซูกาชิ = อาย, น่าอาย
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
社長 (shachou: ชะโจ) แปลว่า ประธานบริษัท
- Rino Sakai
- บิ้วถึงตาตุ่มพ่อหนุ่มคลั่งขา
- CAWD-391
.gif)
