เนื้อเรื่อง
นายจอบพนักงานขายชายติ๋ม ๆ ของบริษัทออกแบบชุดชั้นใน ที่มีบอสสาวแผนกขายสุดสวยเซ็กซี่คอยกำชับเรื่องงานอยู่เสมอ และเมื่อทั้งสองต้องอออกมาคุยงานกับคู่ค้า พอเสร็จงานแล้วจึงพากันไปดื่มต่อตามธรรมเนียม แต่เมื่อทั้งคู่ไปหาเปิดโรงแรมนอนกลับเหลือห้องว่างแค่ห้องเดียว โชคสามชั้นจึงหล่นอยู่กับจอบซังคนดีคนเดิม ที่ถูกนายสาวเป็นฝ่ายรุกเปิดประสบการณ์ให้อย่างไม่มีวันลืม
คำทับศัพท์ที่ใช้
待って มัดเตะ = รอก่อน
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน)
キレイ คิเหระ = สวยงาม
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
好き สุกิ = ชอบ, รัก
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
やだ ยาดะ = ไม่นะ
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
- Tsukasa Aoi
- บอสสาวสอยร่วงขี่ดวงมาถูกฟัน
- SONE-059
.gif)
ซับไทย
