เนื้อเรื่อง
แม่ของเรียว ซาโต้ อยากให้ลูกชายคนเก่งคนเดียวของหล่อน มีภรรยามีหลานให้ไว้รับมรดก เลยพยายามหาผู้หญิงมายัดเยียดให้เรียวอยู่เรื่อย ๆ จนเรียวเบื่อหน่าย อยากให้แม่หยุดการกระทำนั้นเสียที จึงได้ไปยืมคูริยามะภรรยาเพื่อนมาหลอกแม่ว่าหาแฟนได้แล้ว แต่เรื่องกลับเกินเลยจากแฟนกำมะลอ กลายมาเป็นความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง
คำทับศัพท์ที่ใช้
どうしたの โด๊ะชิตาโนะ = นี่มันเกิดอะไรขึ้นนี่
恥ずかしい ฮาซูกาชิ = อาย, น่าอาย
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
もっと ม๊อตโต่ะ = อีก, เอาอีก, มากกว่านี้อีก
- Rio Kuriyama
- นัวโลกลืมเพื่อนยืมมาหลอกแม่
- JUL-997
.gif)
