เนื้อเรื่อง
เมื่อเรื่องราวในอดีต 3 ปีที่แล้วของเธอสมัยยังเป็นนักเรียน ม.ปลาย ที่ไปสารภาพรักกับครูแล้วถูกปฎิเสธยังตามมาหลอกหลอน เพราะเธอฝังใจกับรักครั้งนี้มาก จนเมื่อแม่เธอพาแฟนใหม่เข้าบ้านปรากฏว่าโลกกลมเพราะเป็นครูคนนั้นของเธอนั่นเอง เมื่อโอกาสมาอยู่ตรงหน้าแล้ว แม้จะต้องเป็นชู่กับแฟนแม่ เธอก็ไม่ลังเลที่จะทำมัน ไม่ว่าจะแอบย่องไปยั่วเขาตอนแม่หลับ หรือทำเรื่องบัดสีลับหลังแม้จะอยู่ในชายคาเดียวกัน
คำทับศัพท์ที่ใช้
好き สุกิ = ชอบ, รัก
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
やだ ยาดะ = ไม่นะ
神様 คามิซามะ = สิ่งศักดิ์สิทธิ์, เทพเจ้า. ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าทุกสรรพสิ่งมีเทพเจ้าสิงสถิตอยู่
初めまして ฮาจิเมมัดเตะ = ยินดีที่ได้พบคุณ
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
好き สุกิ = ชอบ, รัก
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
老師 大好きเซนเซ่ ไดสุกิ = รักคุณครูมาก
- Rima Arai
- ต่อคิวค่ะแม่โดนแน่เพราะหนูจอง
- MIAA-957
.gif)
