ไอฮาระเป็นสาวอ๊อฟฟิศที่แต่งงานแล้ว แต่เมื่อผู้จัดการของเธอให้ช่วยคลายเหงาให้ เนื่องจากมีปัญหาชีวิต เมียขอหย่า ไอฮาระจึงยอมตัวให้กับผู้จัดการ โดยหลอกสามีว่าทำงานนอกเวลา เพื่อมานอนกับผู้จัดการหลังเลิกงาน
คำทับศัพท์ที่ใช้ในการแปลครั้งนี้
ダメ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
気持ち คิโมจิ เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจิกะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
- Hikari Ninomiya
- ล่วงเวลาเสียวเยียวยาผู้จัดการ
- ADN-318
ซับไทย