เนื้อเรื่อง
อดีตไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปเมื่อหลายปีก่อน แต่เลิกออกจากวงการเร็วเพื่อไปแต่งงานอยู่หลายปี เมื่อชีวิตครอบครัวการเงินไม่ค่อยดี เริ่มชักหน้าไม่ถึงหลัง จึงต้องออกมาทำงานพาร์ทไทม์ช่วยแบ่งเบาสามีที่ร้านอาการแห่งหนึ่ง เมื่อได้พบกับเด็หนุ่มที่ทำงานที่เดียวกันจึงเริ่มคุยกันถูกคอ วันหยุดก็ชวนกันไปดื่มกันต่อ เรื่องราวจึงจบลงที่เรื่องบนเตียง
คำทับศัพท์ที่ใช้
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
大きい โอกิ = ใหญ่จัง
- Yotsuha Kominato
- เด็กมันคลิกจัดกิ๊กพาร์ทไทม์
- START-108
.gif)
